濯清涟而不妖整首诗意思（周敦颐《爱莲说》全文及译文）

全文：

水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！

译文：

水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明只喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世上的人十分喜爱牡丹。而我唯独喜爱莲花从淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。它的茎内空外直，不生蔓不长枝，香气远播更加清香，笔直洁净地立在水中。人们只能远远地观赏而不能玩弄它啊。

我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中品德高尚的君子。唉！对于菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？对于牡丹的喜爱，当然就很多人了！

解析：

- 开头：作者开篇点明“水陆草木之花，可爱者甚蕃”，众多的花中，陶渊明独爱菊，自唐朝以来世人甚爱牡丹，而“予独爱莲”，通过对比突出自己对莲花的喜爱与众不同，为下文详细描写莲花作铺垫。

- 中间：“出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉”，这一连串对莲花的描写，生动地展现了莲花的高洁品质。“出淤泥而不染”象征着莲花即使生长在污浊的环境中，也能保持自身的纯洁；“濯清涟而不妖”表明它经过清水的洗涤，却不会显得妖艳，体现出其质朴、端庄；“中通外直，不蔓不枝”描述了莲花的茎内部贯通、外形挺直，不生枝蔓、不长枝节，寓意着它的正直、不攀附；“香远益清”指香气远播，更加清芬，突出其美好的品德；“亭亭净植”体现了它笔直地洁净地站立的姿态，显示出其庄重；“可远观而不可亵玩焉”，则强调了莲花的高贵，令人只能远观欣赏，不能随意亵渎玩弄。

- 结尾：作者运用类比的手法，将菊比作花中的隐士，因为陶渊明喜爱菊花，且菊花常常被赋予隐居、避世的象征意义；将牡丹比作花中的富贵者，这是由于牡丹花朵艳丽，象征着富贵荣华，深受世人喜爱；而将莲比作花中的君子，是因为莲花具有前面所描述的种种高洁品质，正如君子般品德高尚。接着，作者通过“噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣”的感叹，表达了对陶渊明之后很少有人喜爱菊花的惋惜，对像自己一样喜爱莲花的人稀少的感慨，以及对世人大多喜爱牡丹这种追求富贵风气的看法。这里既表现了作者的孤独感，也从侧面反映出当时社会的风气，同时进一步突出了莲花的高洁品质和自己对莲花的钟爱，以及不随波逐流的高尚情操。